【日常英语交际口语】每天一句，地道俚语|辩论时，约翰可谓是一针见血

【日常英语交际口语】每天一句，地道俚语|辩论时，约翰可谓是一针见血。（关注本网站，每天更新大量美国地道俚语）

hit the nail on the head意指“针见血”。这里的head是指nail即“钉子”的顶部。这个短语也是来源于人们的日常生活实践，当人们钉钉子时，应尽量钉在钉头正中，这样钉子才能直直地被钉进去，如果没对准钉头就-锤下去，钉子就会歪到一边，进不去了。同样我们平时说话做事，也应该做到干脆利落，即“针见血，说话说得中肯恰当”。所以John hit the nail on the head in thedebate.的意思就是:“辩论时，约翰的辩论就像捶钉子刚好捶在钉头正中一样恰到好处，直击对方要害，一针见血。

英文情景剧：

May: I think John performed very well today.  

阿美:我觉得约翰今天表现得很好。

Guci: So do I. John hit the nail on the head in the debate.

古奇:我也这样觉得。辩论时，约翰可谓是一针见血。

美语漫游记  

今天的课堂辩论已经结束了，在回宿舍的路上Jenny花和她的美国同学仍然意犹未尽地谈论其间的许多精彩论点。她们都认为“最佳辩手”这个荣誉由约翰获得是当之无愧的。同学说:“John hit the nail on the head in the debate." Jenny花心想:“约翰竟然把钉子插进头里?难道这样做就能使脑子变得更灵活吗?”于是她很好奇地问道:“Really? Why did John  hit the  nail on  the head?"同学听后肚子都笑疼了。

以上就是【日常英语交际口语】每天一句，地道俚语|辩论时，约翰可谓是一针见血的真相，的所有内容，大家都记住了吗？还没牢记住的小可爱可以先收藏哦！

最后我分享一节免费一对一口语的试听课：【http://www.spiiker.com/daily/?qd=king】 跟欧美外教一对一学习，快速提高英语能力！

推荐阅读：

【日常英语交际口语】每天一句，地道俚语|为什么你总是不专心啊？

【日常英语交际口语】每天一句，地道俚语|别跟自己过不去

【日常英语交际口语】每天一句，地道俚语|用不着你来教训我